Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Ota Sklenčka - Pavle Jeršin (Števan Fujs), Zlata Adamovská - Sonja Blaž (Manka Fujsová), Tomáš Töpfer - Radko Polič (Ivan Fujs), Jan Vlasák - Ivo Ban (Jožef Fujs), Oldřich Vlach - Janez Bermež (Andraž Fujs), Jan Faltýnek - Marko Simčič (Filip Fujs), Tamara Kotrbová - Lidija Poljaček (Mankica, Mankina dcera - jako dívka), Ivana Andrlová - Jana Habjan (Mankica, Mankina dcera - jako slečna), Jana Březinová - Majda Grbac (Mankica, Mankina dcera - jako dospělá) + Ivanka Mežan (Mankica, Mankina dcera - jako dospělá - 6. část), Alena Kreuzmannová - Ivanka Mežan (Mankica, Mankina dcera - jako dospělá - 7. část) + Majda Potokar (Vragová), Jan Štěpán - ? (Markec Picko - jako chlapec), Vladimír Dlouhý - Željko Hrs (Markec Picko - jako mladík), Jan Schánilec - Zlatko Šugman (Markec Picko - jako dospělý), Filip Žák - ? (Štefek Picko - jako chlapec), Gustav Bubník - Bojan Umek (Štefek Picko - jako mladík), Viktor Vrabec - Danilo Benedičič (Štefek Picko - jako dospělý), Vladislav Beneš - Milan Vodopivec (Marko Picko - jako mladík), Bohumil Bezouška - Polde Bibič (Marko Picko - jako dospělý), Martin Černý - Matija Bulatović (Miško Kranjc - jako chlapec), Pavel Kříž - Igor Samobor (Miško Kranjc - jako mladík), Petr Oliva - Karel Brišnik (Miško Kranjc - jako dospělý), František Skřípek - Vojko Zidar (Michal Kranjc - jako mladík), Alois Švehlík - Janez Hočevar (Michal Kranjc - jako dospělý), Jiří Prager - Viktor Zamuda (Lojze Kranjc - jako mladík), Jiří Zahajský - Rado Pavalec (Lojze Kranjc - jako dospělý), Monika Kristlová - ? (Mankica, Filipova dcera - jako dívka), Jana Boušková - Veronika Drolc (Mankica, Filipova dcera - jako slečna), Libuše Štědrá - Lenča Ferenčak (Mankica, Filipova dcera - jako dospělá) + Vera Per (?), Libuše Geprtová - Marjeta Gregorač (Jožefova žena), Hana Talpová - Meta Vranič (cikánka), Alfred Strejček - Dare Valič (mlynář Matjaž), Zdeněk Hradilák - Miha Baloh (1. farář), Petr Pelzer - Boris Cavazza (2. farář), Soběslav Sejk - Volodja Peer (obchodník Rajch), Antonín Molčík - Iztok Jereb (Kocek), Otto Šimánek - Bert Sotlar (Tompa), Ilona Svobodová - Darja Moškotevc (Šarika), Karel Urbánek - Brane Ivanc (Kranjc, Michalův bratr), Svatopluk Skopal - Tone Gogala (Franc Špirjak) + Branko Završan (Matjaž Lebarič), Leoš Kaltofen - Marjan Bačko (1. učitel), Milan Stehlík - Peter Ternovšek (2. učitel), Josef Patočka - Maks Bajc (notář), Ilja Prachař - Jožko Lukeš (lékař), Karel Richter - Lojze Rozman (starosta) + Tine Oman (?), Milena Steinmasslová - Zvezdana Mlakar (Magda), Mirko Musil - Danilo Turk (hostinský), Jana Páleníčková - ? (Iluš - jako dívka), Taťjana Medvecká - Bernarda Gašperšič (Iluš - jako dospělá), Miriam Kantorková - Ljerka Belak (Ilušina matka), Bohumil Švarc - Danilo Bezlaj (Kartin), Ladislav Kazda - Janez Eržen (Prša), Jan Hanžlík -Marjan Hlastec (pošťák - 1. část), Dalimil Klapka - Marjan Hlastec (pošťák - 4. část), Petr Pospíchal - Borut Alujevič (velitel bolševického oddílu), Emil Žák - Štefan Huzjan (voják - bolševik), Ladislav Trojan - Jože Mraz (?), Otto Lackovič - Brane Grubar (?), Ferdinand Krůta - Branko Miklavc (?), Božena Böhmová - Katja Levstik (?), Miluše Dreiseitlová - Milena Muhič (?), David Vejražka - Silvo Božič (?), Karel Houska (Špirjak, Francův otec), Eva Klepáčová (Jola Fujsová, Markova matka), Miloš Hlavica (c. k. důstojník), Bořivoj Navrátil (c. k. úředník), Zdeněk Dušek (hrnčíř), Miroslav Saic (zemědělský inženýr) + (strážmistr), Zdeněk Jelínek (písař Pataki) + (cikánský muzikant) + (kostelník), Stanislav Bruder (Janez Hozjan) + (válečný invalida), Bohuslav Kalva (četník u odvodu), Běla Jurdová, Jan Řeřicha, Radka Malá, Miroslav Nohýnek, Vladimír Salač, Zdeněk Blažek, Jiří Plachý, Jiří Havel, Eliška Velímská další
Překlad: Milada Nedvědová
Dialogy: Boris Adamec
Dramaturgie: Stojan Černodrinski, Vladislav Čejchan
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1987